اینستاگرام ما: /animkingdom/ ساب سین ما: /u/1131834/ جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کپی، دستکاری، فروش، انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو توسط شما حرام است مترجم:seema_sfm
پدری که پسرش رو خوراک شیاطین .کرد تا به آرزوهاش برسه
پسری که از کالبد جسد واری انسانی پا گرفت .تا بدنی که از او ربوده شده بود پس بگیرد
اینجا، سرزمین دایگو که از زمان ،قربانی کردن پسر رونق گرفت
دو دیدار برای اولین بار
هیاکیمارو نمیدونه اون شعله ها .چه معنایی دارن
.با این حال، به سمت اونا جذب شد
تو... کی هستی؟
کپی، دستکاری، فروش، انتشار، به هر نحو توسط شما در دیگر سایتها و کانالها حرام است و ما رضایتی نداریم کاربر محترم چنانچه زیرنویس انیم کینگدام را از مکانی که به انیم کینگدام مرتبط نیست دریافت کرده اید آن ترجمه را از رایانه ی خود حذف نمایید و مجدد از خودِ انیم کینگدام ما دریافت نمایید. با تشکر seema_sfm: ترجمه شده توسط Sunnymahtab: مترجم دو تیتراژ ابتدا و انتهای انیمه توسط کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام تلگرام: @animkingdomsub
مهمونی تموم شده
اما من هنوز می‌خوام برقصم
خوابم نمی بره
یک روز، یکروز از آتش اشتیاق منه
از آغاز می دونستم
یک روز این شعله‌ها خاموش خواهند شد
قرار نبود چیزی بخوام
اما حتی حالا، من خیلی جدی ام
آه...هنوزم وقت دارم تا درستش کنم
جا مونده با قلبی در هم شکسته
عزیزم به این آسونی ها هم نیست
اما به اون بدی ها هم نیست
آه..مرا به آتش بکش
شعله ورش کن عزیزم می خواهم بسوزم
مهمونی تموم شده
متاسفم عزیزم عجله کن آه... هنوزم زمان دارم تا درستش کنم
آه..مرا به آتش بکش
شعله ورش کن عزیزم می خوام بسوزم
(داستان بانمون(قسمت 11-بخش دوم
تو چی هستی؟
!ای احمق
اون کسی نیست که تو اجازه .داشته باشی مخاطب قرارش بدی
تو ارباب دایگو کاگه موتسو، اربابِ سرزمین مارو نمیشناسی؟
اون کجاس؟
تو چی هستی؟
چرا تو زنده ای؟
!بچه نیمه شیطان
.بکشیدش
!برین دنبالش- .برین-
.ارباب، اجازه بدین فعلاً برگردیم
چرا تو زنده ای؟
!اونجاس
!از اینور، بگیریدش
چرا تو زنده ای؟
!بچه نیمه شیطان
من نیمه انسان متولد شدم؟ یه بچه شیطان؟
!ای احمق، بذار برم! سوکه روکو
...دورورو
به اندازه کافی واسمون دردسر درست کرده
.بذارین سوکه روکو بره .اون فقط اومده اوکا-چانشو پیدا کنه
.اون فقد میخواد بره خونه
خفه شو! همه ی کسایی که از پشت بانمون میان، واسه ی سرزمین هیولاها هستن
سرزمین هیولاها؟
!ساکه روکو
حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟
نتونستی بری خونت؟
دیگه وجود نداشت
...کل دهکده
...همشون کشته شده بودن
...شرط میبندم مامان هم
.سوکه روکو، درست میشه
.ببین، تو من رو داری
.مطمئنم آنیکی هیاکیمارو هم میاد نجاتمون میده
بعدش میتونیم با هم سفر کنیم، این چطوره؟
.گریه نکن
گریه نکن
نگران نباش. مردم دایگو بوسیله ی .الهه ی رحمت و برکت محافظت میشن
الهه ی رحمت و برکت؟
بله، واسه همینه که قبیله آساکورا نمیتونن از .اون مانع نهایی که بانمونه رد بشن
.شیاطین از بانمون محافظت میکنن .سربازای آساکورا اینجورگفتن
اونایی که تلاش میکنن به فبیله ی دایگو حمله کنن .شیاطین و هیولاهای واقعی ان
اونا بوسیله ی خدایان مجازات می شن
... این نشان خانوادگی
!این نشان خانوادگیه قبیله ی دایگوئه
.اونجا یه سوراخه! به بیرون راه داره
.کوچیکتر از اونه که بتونیم ازش بریم بیرون
.ما به اندازه کافی کوچیکیم
.بیا با هم از اونجا فرار کنیم، سوکه روکو .اگه بمونیم کشته میشیم
.واسم مهم نیست. اینجوری میتونم مامان رو ببینم
!خنگول، هنوز نباید تسلیم بشی .زود باش، پاشو
.نه، من میترسم
.ارتفاع خیلی زیاده. ولش کنید
.من انجامش میدم. اینجا نمیمیرم
.من نمیخوام به سامورایی و جنگ ببازم
.منتظرم باش، سوکه روکو
.برای نجاتت با آنیکی میام
...دورورو
.ارباب جوان، لطفاً آروم باشید
!دست از سرم بردارید
.مادر- چیشده، تاهومارو؟-
.مادر
یه بچه که دست و پاها، چشمها، بینی و گوشهاشو شیاطین خوردن رو یادت میاد؟
فرزندت، که تو و پدر 16 سال پیش با بی رحمی خوراک شیاطین کردید؟
!مادر
.برای یک لحظه هم فراموش نکردم
اون ولگرد
!یه فراری- !عجله کنید-
.نزارین فرار کنه
...دست از سرم بردار
!برو، دورورو
!من تسلیم نمیشم، منتظرت میمونم
...ساکه روکو- !برو-
!منم نمیبازم
!مراقب باش
یه بچه ی نوزاد رو انداختین توی رودخونه؟
یه بچه معصوم و بیگناه ... بخاطر قلمرو؟
بعد به خودتون میگید پدر و مادر؟
.چون ما پدر و مادرش بودیم
.پدر
.تاهومارو، تو نمیتونی درک کنی
.این سرزمین روز های جهنمی ای به خودش دیده
...خشکسالی و قحطیه مکرر، بیماریهای اپیدمی، بلایای طبیعی
تازه قلمرو های همسایه تلاش .میکردن اینجا رو تصاحب کنن
.این سرزمین دیگه کلاً مرده بود
.و قرارداد من با شیاطین نجاتش داد
.هرکسی که اینجا زندگی میکنه از ثروتش لذت میبره
.تو اینکارو برای مردمت نکردی
فقط بخاطر برآورده کردن آرزوهای .خودت انجامش دادی
!آرزوهای ارباب، آرزوهای مردمشه
و برای آنها به جز بچه ی خودم کسی رو قربانی نکردم
.به عنوان سامورایی شرمنده نیستم
... ولی
!مزاحم
!هیاکیمارو
چرا تو زنده ای؟
.بچه ی نیمه شیطان
!بیاین، افراد من! شلیک کنین
!پسرم
!ماتسو، هیوگو، وایسید
ارباب، صدمه دیدین؟
!من خوبم. نذارین بره. بکشیدش
!سرورم- !پدر، اون برادر منه-
تاهومارو، این سرزمین رو فدای اون برادر میکنی؟
مردممون رو به جهنم پرت میکنی فقط برای اینکه پاک و بی گناه بمونی؟
اگر آماده ی انجام اینکاری .برو تالار جهنم
.برو و قرارداد م با شیاطین رو بشکن
. برادرت بدنشو پس میگیره
.گرچه سرزمینمون نابود میشه
!پسرم
.بچه ی نیمه شیطان
... آنیکی- .دورورو-
.خیلی خوشحالم
.آنیکی، باید بریم سوکه روکو رو نجات بدیم
.شانس نیاوردین
قراره همتون واسه اعلام جنگ توی بانمون آویزون بشید
به نظر میرسه آیاکاشی های توی بانمون .فراری داده شده باشن
.واسه همینم اربابمون الان آماده ی حمله شده
.حالا بیاین بریم
چرا حتی پیرها و مجروح ها هم به ارتش فراخوان شدن؟
ارتش آساکورا اونقدر گندس؟
نه، گویا چندتا مزاحم عجیب و غریب وارد قلعه شدن .و ارتش مشغوله
.ارباب شیاطین را شکست داد؟ چه پست
فقط این یکیه که تا حدی .بسته و محبوس شده
ولی کی میدونه واسه چه مدتی؟
.خب، خب
این چیزی نیست که پیرمردی مثل من .بتونه راست و ریستش کنه
اما اون چجوری کلی شیطان رو فقط خودش تکی تحمل میکنه؟
...هیاکیمارو
نمیدونم کی روش اسم گذاشته .اما نامش نشون می ده که چجوری زندگی کرده
.باورش سخته که جنگ نزدیکه
.حفاظت از این به معنیه کشتن برادرمه
.اما این خیلی غیر اخلاقیه
درست نمی گم؟
.خوشبختانه، ما تو موقعیتی نیستیم که بتونیم پاسخگو باشم
همیشه همینطوری هستین
ولی زمانی که کوچیک بودیم ، من .و برادرمو دشمن گروگان گرفته بود
،اگر سرزمین دایگو رشد نمیکرد و آباد نمیشد .ما اینجا نبودیم
اوه، اون ...؟
چیه؟- .هیچی. ببخشید-
.اون خیلی شبیه هیاکیماروئه
.به پیش
!به جلو
...اینجوری که مجسمه ی شیاطین شکسته
.دلیل عادی و طبیعی نداره
.بعضیاشون هنوز سالمن
قرارداد بین ارباب و شیاطین .ممکنه قبلاً شکسته شده باشه
.بوسیله ی برادرم
دایگو کاگه موتسو ارباب سرزمینه، درسته؟
نشان خانوادگیش مثل همونیه که تو .روی طلسمت داری
راستی گفتی اون بانو چی صدات کرد، آنیکی؟
"پسرم"
!پس دیگه شکی درش نیست .پدر و مادرت رو پیدا کردی
.تو یه برادرم داری .ایول، خوشبحالت آنیکی
من...؟- .آره، آنیکی-
...مادر
مادر سوکه روکو
.نه، سوکه کورو هنوز تسلیم نشده
آنیکی، زودباش. قبل از اینکه تو بانمون .آویزونش کنن
ارباب جوان، حالا چی؟
مردمت رو به جهنم پرت میکنی فقط برای اینکه پاک و بی گناه بمونی؟
.بانمون دیگه مارو نمیترسونه
.این یه هدیه از طرف آساکوراس
!بگیریدش
!اوجو-سان
حرومزاده ها ... دیگه نمیتونیم بیشتر . از این منتظر اربابمون بمونیم
!حمله
.صدای جنگ و دعوا میشنوم. شروع شده
آنیکی، چیکار کنیم؟
...آنیکی
.مثل اینکه چرخ سرنوشت شروع به چرخش کرده
.حتماً سرنوشتم اینه که آشکار و برملا شدنشو ببینم
!صبر کنید، بانوی من
.برای سالها، همیشه در حال عبادت بودم
با یه دروغ زندگی می کردم
این چیه؟
.اینا آیاکاشی های بانمونن
ارباب..این کیه
.این شیطانه
.ارباب؟ پس اون پدر آنیکیه
!میدونستم، خودشه
!اون همونیه که دستمو گرفت
!نه، آنیکی تو شیطان نیستی
تقصیر من نبود، من فقط از ... دستورات پیروی میکردم
... آنیکی
.آنیوئه
.من تاهومارو ام، برادر کوچیکترت
.میدونستم.آنیکی، بهت که گفته بودم
.شما برادرین
آنیوئه، من اعتقاد ندارم کاری که پدر با تو .انجام داده، درست بوده باشه
اون در عوض موفقیت و کامیابی تو رو خوراک .شیاطین کرد
... نیمه متولد شده
پس او کسی که اینکا رو با آنیکی کرده؟
!بله، پدرمون دایگو کاگه میتسو
ولی این فداکاری رو هرکسی برای محافظت از .قلمروی خودش باید انجام بده
!این... این خیلی سنگدلانه اس
،آنیوئه، اگر قرارداد با شیاطین رو الان بشکنیم .سرزمین نابود میشه
،تو، کسی که صلح این سرزمین رو تهدید میکنی .الان برای ما یه شیطان محسوب میشی
.عالی گفتی، تاهومارو
.پس الان، من باید تو رو بکشم
!ارباب جوان- !عقب بمونبد-
...نه، این نمیتونه
!دورورو- سوکه روکو، تو اینجایی؟-
.خیلی سفت و تنگ گره خورده. نمیتونم بازش کنم
...شمشیر آنیکی میتونه ببرتش، اما
.دورورو- .تقریباً-
...ارواح روباه
.داره برمیگرده، دورورو
.نمیتونم بازش کنم
!موفق نمیشی، فرار کن دورورو
!نه، آنیکی
.آنیکی
ارواح روباه کجان؟
.به داخل بانمون کشیده شدن
ها...؟- .منم نگرفتم چیشد-
!بانوی من
!بانو
.مادر
.هیاکیمارو، چقدر زیاد باید از ما متنفر باشی
مادرت که نتونست اون روز ازت .محافظت کنه
.و پدرت، که تو رو خوراک شیاطین کرد
و مردم دایگو، که با قربانی کردن تو .پیشرفت کردن
... این خیلی ظالمانس .شما نمیدونید اون چیارو گذرونده
!این وافعاً خیلی سنگدلانه اس
.بانو، حتی تاهومارو هم الان درک میکنه چندبار باید بهت بگم؟
.هیاکیمارو، منو ببخش
... من ... من
.من نمیتونم ازت محافظت کنم
... هرچفدر هم که بد و غیراخلاقی باشه ... هر چقدر هم که رنج و عداب کشیده باشی
باز هم، تمام کاری که مردممون میتونن .انجام بدن، اینه که ازت طلب بخشش کنن
ما باید همچنان تو رو به عنوان خوراک . به شیاطین بدیم تا بتونیم زندگی کنیم
چه سرنوشتی
... هیاکیمارو .من نمیدارم دیگه تنهایی عذاب بکشی
...شیاطین، اگر خون انسان بیشتری میخواین
!برای منو بگیرید- !نه-
...اوکا-چان
!مادر
!عقب نشینی
!موتسو، هیوگو، بانو و تاهومارو رو ببرید
!آنیکی، سوکه روکو،فرار کنید- !باشه-
تو الان موجب بدبختیه بزرگی .برای ما شدی، هیاکیمارو
!من نمیتونم ازت محافظت کنم
.آنیکی، بیا بریم
.نیازی نیست که اینجا بمونیم
تو میای، درسته؟- .آره-
!سوکه روکو
ماما ... ماما
!سوکه روکو- !اوکا، تو زنده ای. اوکا-
.ما هممون فرار کردیم و پنهان شدیم
.منتظر بودیم که مراقبت از بانمون رو متوقف کنن
...اوه، سوکه روکو
.برات خوشحالم، سوکه روکو
اما اونا زندن فقط بخاطر اینکه شیاطین دارن .بدن آنیکی رو میخورن
.آنیکی نگران نباش. تو منو داری
اینستاگرام ما: /animkingdom/ ساب سین ما: /u/1131834/ جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کپی، دستکاری، فروش، انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو توسط شما حرام است مترجم:seema_sfm
,اندوه با باد پراکنده
کپی، دستکاری، فروش، انتشار، به هر نحو توسط شما در دیگر سایتها و کانالها حرام است و ما رضایتی نداریم کاربر محترم چنانچه زیرنویس انیم کینگدام را از مکانی که به انیم کینگدام مرتبط نیست دریافت کرده اید آن ترجمه را از رایانه ی خود حذف نمایید و مجدد از خودِ انیم کینگدام ما دریافت نمایید. با تشکر seema_sfm: ترجمه شده توسط Sunnymahtab: مترجم دو تیتراژ ابتدا و انتهای انیمه توسط کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام تلگرام: @animkingdomsub
و به شکل سایه در می آید
ردپاهایمان با سخن های طول و دراز بی تفاوت پندمان می دهند
و آنگاه که به چشم های بی انتهایِ تو نگاه می کنم آرامشم از دست می رود
آیا جایی که پیش رویمان است هیچ امیدی در آن هست؟
وانمود می کنم که می خندم و شوخی دارم
چونکه جاده ای که در آن سفر می کنیم بس تاریک است
آنجا چراغ ها را من خواهم برافروخت
,همیشه خداحافظی بازیچه ی من بود
اما هنگام دست تکان دادن به تو اشک هایم سرازیر شدند‏.‏
اندوه آتشین ما ناپدید می شود و همچنان ناپدید می شود ، و شب از راه می رسد
,اگر می دانستم فردا چنین پیش و پا و افتاده خواهد بود
هیچگاه نمی گفتم می خواهم زنده بمانم
می دانم همه چیز بیهوده است اما نمی توانم دست از رویای فردا بردارم...همه اش تقصیر توست
"کیوبی"